A federal lawsuit accuses State Farm of forcing John Eagle Collision Center in Dallas to cut costs by using an adhesive to replace a hail-damaged vehicle roof.